MangoHUD

Продвинутый мониторинг в играх

Включаем мониторинг игр MangoHud в Steam Flatpak

flatpak install org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.MangoHud

Включить для всех игр разом:

flatpak override --user --env=MANGOHUD=1 com.valvesoftware.Steam

Отключить для всех игр разом:

flatpak override --user --env=MANGOHUD=0 com.valvesoftware.Steam

Включить отдельно для каждой игры в Steam (Vulkan + OpenGL):

mangohud %command%

Включить отдельно для каждой игры в Steam (только Vulkan):

MANGOHUD=1

Конфигурация MangoHUD

Обычно пример конфигурационного файла лежит по данному пути:

/usr/share/doc/mangohud/MangoHud.conf.example

Либо скопируйте его здесь:
### MangoHud configuration file
### Uncomment any options you wish to enable. Default options are left uncommented
### Use some_parameter=0 to disable a parameter (only works with on/off parameters)
### Everything below can be used / overridden with the environment variable MANGOHUD_CONFIG instead

################ INFORMATIONAL #################
## prints possible options on stdout
# help

################ PERFORMANCE #################

### Limit the application FPS. Comma-separated list of one or more FPS values (e.g. 0,30,60). 0 means unlimited (unless VSynced)
# fps_limit=0

### early = wait before present, late = wait after present
# fps_limit_method=

### VSync [0-3] 0 = adaptive; 1 = off; 2 = mailbox; 3 = on
# vsync=-1

### OpenGL VSync [0-N] 0 = off; >=1 = wait for N v-blanks, N > 1 acts as a FPS limiter (FPS = display refresh rate / N)
# gl_vsync=-2

### Mip-map LoD bias. Negative values will increase texture sharpness (and aliasing)
## Positive values will increase texture blurriness (-16 to 16)
# picmip=-17

### Anisotropic filtering level. Improves sharpness of textures viewed at an angle (0 to 16)
# af=-1

### Force bicubic filtering
# bicubic

### Force trilinear filtering
# trilinear

### Disable linear texture filtering. Makes textures look blocky
# retro

################### VISUAL ###################

### Legacy layout
# legacy_layout=0

### pre defined presets
# -1 = default
#  0 = no display
#  1 = fps only
#  2 = horizontal view
#  3 = extended
#  4 = high detailed information
# preset=-1

### Enable most of the toggleable parameters (currently excludes `histogram`)
# full

### Show FPS only. ***Not meant to be used with other display params***
# fps_only

### Display custom centered text, useful for a header
# custom_text_center=

### Display the current system time
# time

### Time formatting examples
## %H:%M
## [ %T %F ]
## %X # locally formatted time, because of limited glyph range, missing characters may show as '?' (e.g. Japanese)
# time_format="%T"

### Display MangoHud version
# version

### Display the current GPU information
## Note: gpu_mem_clock and gpu_mem_temp also need "vram" to be enabled
gpu_stats
# gpu_temp
# gpu_junction_temp
# gpu_core_clock
# gpu_mem_temp
# gpu_mem_clock
# gpu_power
# gpu_text=
# gpu_load_change
# gpu_load_value=60,90
# gpu_load_color=39F900,FDFD09,B22222
## GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA
# gpu_fan
## gpu_voltage only works on AMD GPUs
# gpu_voltage 

### Display the current CPU information
cpu_stats
# cpu_temp
# cpu_power
# cpu_text=
# cpu_mhz
# cpu_load_change
# cpu_load_value=60,90
# cpu_load_color=39F900,FDFD09,B22222

### Display the current CPU load & frequency for each core
# core_load
# core_load_change

### Display IO read and write for the app (not system)
# io_read
# io_write

### Display system vram / ram / swap space usage
# vram
# ram
# swap

### Display per process memory usage
## Show resident memory and other types, if enabled
# procmem
# procmem_shared
# procmem_virt

### Display battery information
# battery
# battery_icon
# device_battery=gamepad,mouse
# device_battery_icon
# battery_watt
# battery_time

### Display FPS and frametime
fps
# fps_sampling_period=500
# fps_color_change
# fps_value=30,60
# fps_color=B22222,FDFD09,39F900
frametime
# frame_count

### Display GPU throttling status based on Power, current, temp or "other"
## Only shows if throttling is currently happening
throttling_status
## Same as throttling_status but displays throttling on the frametime graph
#throttling_status_graph

### Display miscellaneous information
# engine_version
# engine_short_names
# gpu_name
# vulkan_driver
# wine
# exec_name

### Display loaded MangoHud architecture
# arch

### Display the frametime line graph
frame_timing
# histogram

### Display GameMode / vkBasalt running status
# gamemode
# vkbasalt

### Gamescope related options
## Display the status of FSR (only works in gamescope)
# fsr
## Hides the sharpness info for the `fsr` option (only available in gamescope)
# hide_fsr_sharpness
## Shows the graph of gamescope app frametimes and latency (only on gamescope obviously)
# debug

### graphs displays one or more graphs that you chose
## seperated by ",", available graphs are
## gpu_load,cpu_load,gpu_core_clock,gpu_mem_clock,vram,ram,cpu_temp,gpu_temp
# graphs=

### mangoapp related options
## Enables mangoapp to be displayed above the Steam UI
# mangoapp_steam

### Steam Deck options
## Shows the Steam Deck fan rpm
# fan

### Display current FPS limit
# show_fps_limit

### Display the current resolution
# resolution

### Display custom text
# custom_text=
### Display output of Bash command in next column
# exec=

### Display media player metadata
# media_player
## for example spotify
# media_player_name=
## Format metadata, lines are delimited by ; (wip)
## example: {title};{artist};{album}
## example: Track:;{title};By:;{artist};From:;{album}
# media_player_format=title,artist,album

### Change the hud font size
# font_size=24
# font_scale=1.0
# font_size_text=24
# font_scale_media_player=0.55
# no_small_font

### Change default font (set location to TTF/OTF file)
## Set font for the whole hud
# font_file=

## Set font only for text like media player metadata
# font_file_text=

## Set font glyph ranges. Defaults to Latin-only. Don't forget to set font_file/font_file_text to font that supports these
## Probably don't enable all at once because of memory usage and hardware limits concerns
## If you experience crashes or text is just squares, reduce glyph range or reduce font size
# font_glyph_ranges=korean,chinese,chinese_simplified,japanese,cyrillic,thai,vietnamese,latin_ext_a,latin_ext_b

### Outline text
text_outline
# text_outline_color = 000000
# text_outline_thickness = 1.5

### Change the hud position
# position=top-left

### Change the corner roundness
# round_corners=0

### Remove margins around MangoHud
# hud_no_margin

### Display compact version of MangoHud
# hud_compact

### Display MangoHud in a horizontal position
# horizontal
# horizontal_stretch

### Disable / hide the hud by default
# no_display

### Hud position offset
# offset_x=0
# offset_y=0

### Hud dimensions
# width=0
# height=140
# table_columns=3
# cellpadding_y=-0.085

### Hud transparency / alpha
# background_alpha=0.5
# alpha=1.0

### FCAT overlay
### This enables an FCAT overlay to perform frametime analysis on the final image stream.
### Enable the overlay
# fcat
### Set the width of the FCAT overlay.
### 24 is a performance optimization on AMD GPUs that should not have adverse effects on nVidia GPUs.
### A minimum of 20 pixels is recommended by nVidia.
# fcat_overlay_width=24
### Set the screen edge, this can be useful for special displays that don't update from top edge to bottom. This goes from 0 (left side) to 3 (top edge), counter-clockwise.
# fcat_screen_edge=0

### Color customization
# text_color=FFFFFF
# gpu_color=2E9762
# cpu_color=2E97CB
# vram_color=AD64C1
# ram_color=C26693
# engine_color=EB5B5B
# io_color=A491D3
# frametime_color=00FF00
# background_color=020202
# media_player_color=FFFFFF
# wine_color=EB5B5B
# battery_color=FF9078

### Specify GPU with PCI bus ID for AMDGPU and NVML stats
### Set to 'domain:bus:slot.function'
# pci_dev=0:0a:0.0

### Blacklist
# blacklist=

### Control over socket
### Enable and set socket name, '%p' is replaced with process id
## example: mangohud
## example: mangohud-%p
# control = -1

################ WORKAROUNDS #################
### Options starting with "gl_*" are for OpenGL
### Specify what to use for getting display size. Options are "viewport", "scissorbox" or disabled. Defaults to using glXQueryDrawable
# gl_size_query=viewport

### (Re)bind given framebuffer before MangoHud gets drawn. Helps with Crusader Kings III
# gl_bind_framebuffer=0

### Don't swap origin if using GL_UPPER_LEFT. Helps with Ryujinx
# gl_dont_flip=1

################ INTERACTION #################

### Change toggle keybinds for the hud & logging
# toggle_hud=Shift_R+F12
# toggle_hud_position=Shift_R+F11
# toggle_fps_limit=Shift_L+F1
# toggle_logging=Shift_L+F2
# reload_cfg=Shift_L+F4
# upload_log=Shift_L+F3

#################### LOG #####################
### Automatically start the log after X seconds
# autostart_log=
### Set amount of time in seconds that the logging will run for
# log_duration=
### Change the default log interval, 0 is default
# log_interval=0
### Set location of the output files (required for logging)
# output_folder=/home/<USERNAME>/mangologs
### Permit uploading logs directly to FlightlessMango.com
## set to 1 to enable
# permit_upload=0
### Define a '+'-separated list of percentiles shown in the benchmark results
### Use "AVG" to get a mean average. Default percentiles are 97+AVG+1+0.1
## example: ['97', 'AVG', '1', '0.1']
# benchmark_percentiles=97,AVG
## Adds more headers and information such as versioning to the log. This format is not supported on flightlessmango.com (yet)
# log_versioning
## Enable automatic uploads of logs to flightlessmango.com
# upload_logs

Сам конфиг лежит здесь: ~/.config/MangoHud/MangoHud.conf

Чтобы заработало на Flatpak версии Steam:

Метод 01: Поместим наш конфиг в папку .var

~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/config/MangoHud/MangoHud.conf

Метод 02: Даём доступ Steam (Flatapk) к нашему хосту:

flatpak override --user --filesystem=xdg-config/MangoHud:ro com.valvesoftware.Steam

Примеры конфигураций:

MANGOHUD_CONFIG=cpu_temp,gpu_temp,position=top-right,height=500,font_size=32

ПеременнаяОписание

af

Уровень анизотропной фильтрации. Улучшает резкость текстур, рассматриваемых под углом. 0- 16

alpha

Установите непрозрачность всего текста и графика времени кадра. 0.0- 1.0

arch

Показать, является ли приложение 32- или 64-битным

autostart_log=

Запускает журнал через X секунд после инициализации mangohud.

background_alpha

Установите непрозрачность фона 0.0- 1.0

battery_color

Изменение цвета текста батареи

battery_icon

Отображать значок батареи вместо процентов

battery_watt

Отображение мощности для варианта с аккумулятором

battery_time

Отображение оставшегося времени для опции батареи

battery

Отображение текущего процента заряда батареи и энергопотребления

benchmark_percentiles

Настройте, какие процентили частоты кадров будут отображаться в сводке журнала. По умолчанию 97,AVG,1,0.1

bicubic

Принудительная бикубическая фильтрация

blacklist

Добавьте программу в черный список. например blacklist=vkcube,WatchDogs2.exe

cellpadding_y

Установите вертикальное заполнение ячеек, по умолчанию -0.085

control=

Устанавливает сокет unix с определенным именем, к которому можно подключиться с помощью mangohud-control. Т.е. control=mangohudили control=mangohud-%p ( %pбудет заменен идентификатором процесса)

core_load_change

Изменить цвета загрузки ядра процессора, использовать те же данные из cpu_load_valueи cpu_load_change

core_load

Отображение нагрузки и частоты на ядро

core_bars

Изменить отображение core_loadот цифр к вертикальным полосам

cpu_load_change

Изменение цвета загрузки процессора в зависимости от нагрузки

cpu_load_color

Установите цвета для изменения загрузки графического процессора: низкий, средний и высокий. например cpu_load_color=0000FF,00FFFF,FF00FF

cpu_load_value

Установите значения для средней и высокой нагрузки, например cpu_load_value=50,90

cpu_mhz

Показать текущие частоты процессоров

cpu_power gpu_power

Потребление процессора/графического процессора дисплея в ваттах

cpu_temp gpu_temp gpu_junction_temp gpu_mem_temp

Отображение текущей температуры процессора/графического процессора

cpu_text gpu_text

Переопределить текст процессора и графического процессора

custom_text_center

Отображение пользовательского текста по центру, полезного для заголовка, например custom_text_center=FlightLessMango Benchmarks

custom_text

Отображение пользовательского текста, например custom_text=Fsync enabled

debug

Показывает график частоты кадров и задержки приложения Gamescope (очевидно, только для Gamescope).

device_battery_icon

Отображение значка батареи беспроводного устройства.

device_battery

Отображение процента заряда батареи беспроводного устройства. Поддерживаемые в настоящее время аргументы gamepadи mouseнапример device_battery=gamepad,mouse

dynamic_frame_timing

Это изменяет ось Y Frame_timing, чтобы она соответствовала текущему максимальному и минимальному времени кадра, а не статическим значениям 0–50.

engine_short_names

Отобразить краткую версию используемого двигателя (например, OGLвместо OpenGL)

engine_version

Отобразить OpenGL или версию vulkan и механизма рендеринга на его основе.

exec

Отобразить вывод команды bash в следующем столбце, например custom_text=/home , exec=df -h /home | tail -n 1. Работает только с legacy_layout=0

exec_name

Отображение текущего имени исполнителя

fan

Показывает скорость вращения вентилятора Steam Deck.

fcat

Включает анализ захвата кадров

fcat_overlay_width=

Устанавливает ширину fcat. По умолчанию 24

fcat_screen_edge=

Определяет, на каком крае будет отображаться fcat. Значение между 1и 4

font_file_text

Изменить шрифт текста. В противном случае font_fileиспользуется

font_file

Изменить шрифт по умолчанию (установить местоположение файла .TTF/.OTF)

font_glyph_ranges

Укажите дополнительные диапазоны глифов шрифта через запятую: korean, chinese, chinese_simplified, japanese, cyrillic, thai, vietnamese, latin_ext_a, latin_ext_b. Если у вас возникают сбои или текст представляет собой просто квадраты, уменьшите размер шрифта или диапазоны глифов.

font_scale=

Установите глобальный масштаб шрифта. По умолчанию 1.0

font_scale_media_player

Изменить размер текста медиаплеера относительно font_size

font_size=

Настраиваемый размер шрифта. По умолчанию 24

font_size_text=

Настраиваемый размер шрифта для другого текста, например метаданных мультимедиа. По умолчанию 24

fps_color_change

Измените цвет текста FPS в зависимости от значения FPS.

fps_color=

Выберите цвета, на которые будет меняться fps, когда fps_color_changeвключен. Соответствует fps_value. По умолчанию b22222,fdfd09,39f900

fps_limit_method

Ограничитель FPS должен подождать до или после представления кадра. Выбирать late(по умолчанию) для минимальной задержки или earlyдля максимально плавного отображения кадров

fps_limit

Ограничьте частоту кадров приложений. Разделенный запятыми список одного или нескольких значений FPS. 0означает неограниченный

fps_only

Показывать только FPS. Не предназначен для использования с другими параметрами отображения.

fps_sampling_period=

Интервал времени между двумя точками выборки для сбора FPS в миллисекундах. По умолчанию 500

fps_value=

Выберите точки останова, где fps_color_changeменяет цвета между. Например 60,144, по умолчанию 30,60

frame_count

Отображение количества кадров

frametime

Отображение времени кадра рядом с текстом FPS

fsr

Отображение статуса FSR (работает только в области игры)

full

Включите большинство переключаемых параметров (в настоящее время исключает histogram)

gamemode

Показать, включен ли GameMode

gpu_color cpu_color vram_color ram_color io_color engine_color frametime_color background_color text_color media_player_color

Изменить цвета по умолчанию: gpu_color=RRGGBB

gpu_core_clock gpu_mem_clock

Отображение частоты ядра/памяти графического процессора

gpu_fan

Вентилятор графического процессора в об/мин на AMD, FAN в процентах на NVIDIA

gpu_load_change

Изменение цвета загрузки графического процессора в зависимости от нагрузки

gpu_load_color

Установите цвета для изменения нагрузки на графический процессор: низкий, средний и высокий. например gpu_load_color=0000FF,00FFFF,FF00FF

gpu_load_value

Установите значения для средней и высокой нагрузки, например gpu_load_value=50,90

gpu_name

Отображать имя графического процессора из pci.ids

gpu_voltage

Отображение напряжения графического процессора (работает только с графическими процессорами AMD)

hide_fsr_sharpness

Скрывает информацию о резкости для fsrопция (доступна только в gamescope)

histogram

Изменить график FPS на гистограмму

horizontal

Выставить Мангохуд в горизонтальном положении

horizontal_stretch

Растягивает фон по ширине экрана horizontalрежим

hud_compact

Показать компактную версию МангоХуда

hud_no_margin

Удалить поля вокруг MangoHud

io_read io_write

Показать некэшированные операции ввода-вывода, чтение/запись, в МиБ/с.

log_duration

Установите время, в течение которого будет вестись журнал (в секундах).

log_interval

Измените интервал журнала по умолчанию в миллисекундах. По умолчанию 0

log_versioning

Добавляет в журнал дополнительные заголовки и информацию, такую ​​как управление версиями. Этот формат не поддерживается на сайте Flightlessmango.com (пока).

media_player_format

Отформатируйте метаданные медиаплеера. Добавить дополнительный текст и т. д. Точка с запятой переходит на новую строку. По умолчанию {title};{artist};{album}

media_player_name

Принудительно указать имя службы DBus медиаплеера без org.mpris.MediaPlayer2часть, как spotify, vlc, audaciousили cantata. Если ничего не установлено, MangoHud пытается переключаться между играющими в данный момент игроками.

media_player

Показать метаданные медиаплеера

no_display

Скрыть HUD по умолчанию

no_small_font

Используйте основной размер шрифта для меньшего текста, например единиц измерения.

offset_x offset_y

Смещения позиции HUD

output_file

Установите местоположение и имя файла журнала

output_folder

Установите расположение выходных файлов (требуется для ведения журнала)

pci_dev

Выберите устройство графического процессора в настройках с несколькими графическими процессорами.

permit_upload

Разрешить загрузку логов на Flightlessmango.com

picmip

Смещение LoD мип-карты. Отрицательные значения увеличивают резкость текстуры (и сглаживание). Положительные значения увеличат размытость текстуры. -16- 16

position=

Расположение HUD: top-left(по умолчанию), top-right, middle-left, middle-right, bottom-left, bottom-right, top-center, bottom-center

preset=

Список одной или нескольких предустановок, разделенных запятыми. По умолчанию -1,0,1,2,3,4. Доступные пресеты: 0(Не Хад) 1(Только FPS) 2(Горизонтально) 3(Расширенный) 4(Подробно) Пользовательские пресеты можно создать с помощью файла пресетов.conf в ~/.config/MangoHud/.

procmem procmem_shared, procmem_virt

Отображает использование памяти процессом: резидентную, общую и/или виртуальную. procmem(резидент) также отключает другие, если отключено

ram vram

Отображение использования оперативной памяти/видеопамяти системы

read_cfg

Добавьте в MANGOHUD_CONFIG в качестве первого параметра, чтобы также загрузить файл конфигурации. В противном случае только MANGOHUD_CONFIGиспользуются параметры

reload_cfg=

Измените привязку клавиш для перезагрузки конфига. По умолчанию = Shift_L+F4

resolution

Отображение текущего разрешения

retro

Отключите линейную фильтрацию текстур. Делает текстуры блочными

round_corners

Измените степень округлости углов, например round_corners=10.0

show_fps_limit

Отображение текущего ограничения FPS

swap

Отображение использования пространства подкачки рядом с использованием системной оперативной памяти.

table_columns

Установите количество столбцов таблицы для ImGui, по умолчанию — 3.

temp_fahrenheit

Показывать температуру в градусах Фаренгейта

text_outline

Нарисуйте контур вокруг текста для лучшей читаемости. Включено по умолчанию.

text_outline_color=

Установить цвет text_outline. По умолчанию = 000000

text_outline_thickness=

Установите толщину text_outline. По умолчанию = 1.5

throttling_status

Показать, регулируется ли графический процессор в зависимости от мощности, тока, температуры или «другого» (показывает только то, происходит ли регулирование в данный момент). В настоящее время отключено по умолчанию для Nvidia, поскольку вызывает задержку на сериях 3000.

throttling_status_graph

Такой же как throttling_statusно отображает регулирование на графике времени кадра и только регулирование мощности и температуры

time time_format=%T

Отображение местного времени. См. std::put_time для получения помощи по форматированию. ПРИМЕЧАНИЕ. Иногда приложения могут устанавливать TZ(часовой пояс) переменная среды в UTC/GMT

toggle_fps_limit

Циклическое переключение между пределами FPS (необходимо установить как минимум два значения с помощью fps_limit). По умолчанию Shift_L+F1

toggle_preset

Циклическое переключение между пресетами. По умолчанию Shift_R+F10

toggle_hud= toggle_logging=

Изменяемые горячие клавиши переключения. По умолчанию: Shift_R+F12и Shift_L+F2, соответственно

toggle_hud_position

Переключить положение MangoHud. По умолчанию R_Shift+F11

trilinear

Принудительная трилинейная фильтрация

upload_log

Изменить привязку клавиш для загрузки журнала

upload_logs

Включает автоматическую загрузку журналов на сайт Flightlessmango.com.

version

Показать текущую версию MangoHud

vkbasalt

Показать, включен ли vkBasalt

vsync gl_vsync

Установите Vsync для OpenGL или Vulkan

vulkan_driver

Отобразить используемый драйвер Vulkan (radv/amdgpu-pro/amdvlk)

width= height=

Настраиваемые размеры HUD (в пикселях)

wine_color

Изменить цвет текста вина/протона

wine

Показать текущую используемую версию Wine или Proton

Пример конфига:

MANGOHUD_CONFIG=cpu_temp,gpu_temp,position=top-right,height=500,font_size=32

PreviousSteamNextGOverlay

Last updated